David Gerrard

Отзыв на Mughli Restaurants

Сегодня вечером вы ищете чего-то другого. Еще одна...

Сегодня вечером вы ищете чего-то другого. Еще одна ночь в местных заставит вас в третий раз за неделю послушать, как Фред расскажет вам о вспыхнувшем новом любовнике его бывшей жены. Он водит «мерседес», у него золотые часы, он носит запонки. Вы никогда не понимали, почему люди носят запонки. Нет, это снова не будет местный. Сегодня вечером ты хочешь карри, настоящее карри. Вы устали от холодных серых дхансаков, которые подают в комнатах, напоминающих клубы рабочих 70-х годов. В обстановке не готовят еду, но когда еда плохая, все остальное становится хуже. Кто-то, вы не помните, порекомендовал Мугли. Они сказали, что это жемчужина карри-миля.

Вы приезжаете раньше для бронирования. Ваше свидание еще не пришло, но вы все равно просите сесть. Вы заказываете вино и ждете. Вы не беспокоитесь. Вы хорошо разбираетесь в том, что вам стыдно встать. Обстановка спокойная и приятная. Вам следует чаще бывать в таких местах. Ваше свидание прибывает. Вы наливаете ей напиток и заказываете еду.

Для начала вы выбираете баранину, приготовленную на углях. Вы заказали его, потому что у вас дома нет угольной ямы. У вас даже нет барбекю или сада, если на то пошло. Темная квартирная жизнь - это все, что обещали антиутопические романы вашей юности. В качестве главной достопримечательности вы выбираете Руби Мюррей. Название намекает на старого соседа, которым вы восхищались. Вам интересно, где она сейчас. Наверное, давно нет. Ваше свидание назначено на "Бомбейский цыпленок", - предлагает она. Вы неохотно соглашаетесь.

Вы едва успели запить второй стакан пино, как подали закваску. Мясо нежное и разваливается во рту. Это вкусно. Вы ведете светскую беседу со своим свиданием. Она медсестра и хочет путешествовать по миру. Когда ей было 19 лет, она провела три недели в Таиланде. Ее отец зарабатывает деньги на ремонте классических автомобилей. Вы говорите ей, что хотели бы заниматься более благородной профессией.

Приходит основное блюдо. Рубин Мюррей богат, и ваша вторая доза баранины ничем не хуже первой. Бомбейская курица тоже вкусная. Это мило, и вы рады, что согласились поделиться. Оба превосходят ваши ожидания и придают приличный уровень тепла. Ваше свидание в равной степени влюблено. Вы рассказываете ей историю о том, как в детстве ломали голову. Она смеется. Все идет хорошо. Вы решаете не идти на десерт. Ты слишком наелся. Вместо этого вы решаете пойти выпить. Вы просите счет. Это не так, как ожидалось.

Вы уходите с чувством удовлетворения. По пути вы наполовину оборачиваетесь к двери и удовлетворенно вздыхаете. Это была лучшая индийская еда, которую вы ели в Манчестере со времен домашнего дал Ашара. Такую еду ест бывшая жена Фреда сейчас, ухаживая за мистером Мерседесом и его дорогими часами. Больше никаких жареных в микроволновой печи "Куриного Киева" для ее Фреда. Уже нет.

Переведено