Francisco Morero Peyrona

Отзыв на CONCENTRA Servicios

Уважаемые коллеги,

Уважаемые коллеги,

Обращаюсь к вам, чтобы сообщить, что при переводе ваших услуг на испанский вы допускаете грамматические ошибки. И, как стоит показать кнопку, вот одна: «У них вы в кругах» неверно, правильное - «У них это в кругах».
Хотя «землетрясение» допускается, оно не рекомендуется и также означает низкий культурный уровень.
Поэтому я предлагаю вам быть более осторожными в своих переводах, поскольку они не только делают ошибки, но и позволяют читателям их делать.

Я не хочу прощаться, не поздравляя вас с вашей работой.

С уважением,
Франсиско Мореро Пейрона

Переведено