Sharon Powers

Отзыв на Oregon Shakespeare Festival

ЭШЛЕНД, ОРЕГОН, ФЕСТИВАЛЬ ШЕКСПИРА: С тех пор, как...

ЭШЛЕНД, ОРЕГОН, ФЕСТИВАЛЬ ШЕКСПИРА: С тех пор, как я была маленькой девочкой, я слышала, как взрослые говорили о проезде через Эшленд по пути к Ренье, и они говорили о «Шекспировском фестивале». Некоторые из моих теток были там, и все они болтали о том, что видели, и эти истории просачивались мне в голову. Я вырос и до сих пор так и не добрался до фестиваля, несмотря на то, что путешествовал по дороге в дома моих родственников в Вашингтоне и Калифорнии. Наконец, во время моего второго брака я выразила свое желание мужу, и он ухватился за шанс спланировать отпуск там. Мы пошли. В первую ночь у нас были очень хорошие места, но неожиданно лил дождь, заливая нас водой. Тем не менее, нам понравился спектакль. Две женщины, сидевшие позади нас, смеялись над нами, надевая дождевики: «Глупые нубы, горожане», «Ничего не знаю». "Ха, ха, ха ... [они хихикали, наклоняясь вперед, чтобы посмеяться нам в уши] Мне было смертельно стыдно, просто потому, что я ненавидел, когда над мной смеялись. Я подумал, что если это действительно местные женщины, они наверняка стыдили себя раньше другие своим плохим поведением. Какой ужасный способ продемонстрировать гостеприимство их города. Это оставило у меня горечь во рту. (После этого отпуска я ни разу не вернулся в Ашленд для такой поездки ... Я не хотел позволять себе больше!) Мы вернулись в нашу комнату промокшими. Следующей ночью погода была лучше, но у нас были заранее купленные ложи для этого спектакля. Ух ты! Какой прекрасный вид. Как все потрясающе мне показалось, что рассказы «моей» маленькой девочки выливаются из меня, как ребенок, которым я когда-то был - слышал их. Тем не менее, меленхолия витала надо мной, так как моей матери и тетушек не было рядом, чтобы разделить мою радость. нет, нет. ... Мне пришлось передать эту радость моему дорогому мужу. Вот он. Рядом со мной. Он нес все это. Я видела, как пузыри танцуют в привет. глаза. Мы вышли из театра бодрыми. Одна из моих мечтаний наконец сбылась. Спасибо, мама. Спасибо, тетушки. Я знал, что они тоже были там.

Переведено