Natalia Serhienko

Отзыв на PROFPEREKLAD translation agenc...

Дорогой Юрий, добрый день,

Дорогой Юрий, добрый день,

Мы рады сотрудничеству с вами - до сих пор все переводы были выполнены на должном уровне и в оговоренные сроки.

Также вот цитата моего коллеги (в копии), которую я попросил оценить со своей стороны (она часто работает с Professional Relocation): Хочу отметить, что компания всегда предоставляет подробный расчет стоимости и указывает сроки, которые могут быть пересмотрены, если возникнет необходимость в переводе раньше. Поскольку мы работаем по безналичному расчету, нам всегда важно получать оригиналы счетов / актов выполненных работ вовремя, что также не вызывает проблем.

Дополнительно по вашим вопросам:
1. Для предварительного согласования некоторых терминов по нашим темам - рассмотрите вариант, когда переводчик перезвонит, чтобы уточнить, есть ли у нас в организации стандартный термин, который нам более желательно использовать в тексте перевода.
2. Мы просим вас рассмотреть возможность получения скидок для нас при крупных / частых заказах, так как Мы являемся вашим постоянным клиентом.
3. Да, конечно, хвалить коллег за профессиональный подход и качество.

Благодарность!

Переведено