PROFPEREKLAD translation agency Обзор

Профессионализм сотрудников
впечатлен. Все очень высоко
уровень и заранее. Перевод
и апостиль был сделан
на высоком уровне. большой
Спасибо.

Дорогой Юрий, добрый день,

Мы рады сотрудничеству с вами - до сих пор все переводы были выполнены на должном уровне и в оговоренные сроки.

Также вот цитата моего коллеги (в копии), которую я попросил оценить со своей стороны (она часто работает с Professional Relocation): Хочу отметить, что компания всегда предоставляет подробный расчет стоимости и указывает сроки, которые могут быть пересмотрены, если возникнет необходимость в переводе раньше. Поскольку мы работаем по безналичному расчету, нам всегда важно получать оригиналы счетов / актов выполненных работ вовремя, что также не вызывает проблем.

Дополнительно по вашим вопросам:
1. Для предварительного согласования некоторых терминов по нашим темам - рассмотрите вариант, когда переводчик перезвонит, чтобы уточнить, есть ли у нас в организации стандартный термин, который нам более желательно использовать в тексте перевода.
2. Мы просим вас рассмотреть возможность получения скидок для нас при крупных / частых заказах, так как Мы являемся вашим постоянным клиентом.
3. Да, конечно, хвалить коллег за профессиональный подход и качество.

Благодарность!

Нам очень приятно с вами работать! Очень вежливый персонал и качественный перевод! Спасибо вам!!!

Я дважды обращался к услугам вашей компании и остался очень доволен. Быстро, профессионально, разумные цены (не дешево, но и не дорого).
Все документы, переведенные и заверенные апостилем в вашей компании, были приняты без претензий в посольстве.
Спасибо вашим сотрудникам за их помощь. Я не знаю, что нужно улучшить в вашей работе. И мне не нужны дополнительные услуги.

Все чаще встречаю отличные статьи адаптированные под русский или украинский «Профперекладом». Знаю подход к работе этой компании, спасибо, так держать!

Я работаю с компанией не только первый год как фрилансер. За это время он успел по-настоящему полюбить свое дело и почувствовал собственное развитие как специалист. Компания не стоит на месте, она постоянно движется вперед, привнося что-то новое. Из плюсов - всегда много интересных проектов и поддержка менеджеров. В сложных ситуациях всегда готовы помочь и решить все вопросы, за которые я благодарю их отдельно.) Также работа хорошо структурирована, обязанности каждого участника четко определены. Поэтому искренне рад, что стал частью этого замечательного коллектива)))

Отличная и качественная работа, высокий уровень внимания к клиенту, сервис и самое главное пост-сервисное обслуживание.

Славные ребята! Качественный, профессиональный и ответственный подход к работе.

Часто возникает необходимость в переводе официальных документов разной сложности и объема, всегда с просьбой о переводе в ПрофПерклад. Все работы выполняются качественно и в срок. И, что немаловажно, очень ориентированный на клиента сервис! Сотрудничаю уже несколько лет и рекомендую работать!

С «Профессиональным переездом» комфортно. Я редко рекомендую это. Это тот случай.

Жалко, что меня не интересовали отзывы о Профрепрекладе до подачи заявки на переводчика немецкого языка.
Я живу в Германии 10 лет, имею два высших образования и опыт переводчика. После обращения к менеджеру мне прислали 3 тестовых (неоплачиваемых) перевода (медицина, юриспруденция) для определения уровня владения языком. После выполнения задач я получил сообщение от менеджера, что, по мнению редактора, качество моего перевода не соответствует критериям профессионального перевода. Из любопытства я давал свои переводы носителям языка, разбирающимся в соответствующих областях. Комментариев нет. Менеджер отказался комментировать мой перевод, потому что это была «конфиденциальная информация». Казалось, я просто облегчил чью-то работу. Следует добавить, что за страницу перевода профиля компания, которая позиционирует себя как 1 в Украине, предлагает оплату ниже средней. Одним словом - горькое послевкусие ...
P.S: ставить 2ку только для быстрого общения с менеджером.

Сотрудничаю с компанией "Профпереклад" в качестве переводчика-фрилансера с 2012 года. Работ по моей тематике могу отметить более чем достаточно. За столь долгое время сотрудничества практически не сталкивался с задержками по оплате. Благодаря компании я также познакомился с программами CAT и, получив обучающие материалы и видео, успешно использую CAT в своей работе. Если вас не пугают высокие требования к срокам работы и профессиональным навыкам переводчиков, то вам сюда. Мне, по крайней мере, такое сотрудничество приносит удовольствие, ну и доход соответствующий)))

Рада работать с вами, сотрудники работают быстро, удобно, что уведомляют о начале работы, сроках и соблюдают их.

Наверное, добавить больше нечего).

В издании «На часи» мы сотрудничаем с «Профтехнологией» по переводу статей из западных СМИ на украинский язык. Очень доволен результатами. Никаких ошибок, никаких переводов, переводы не требуют дополнительного редактирования, выполняются своевременно. Я очень рекомендую эту компанию.

Очень быстрое и качественное обслуживание! Рекомендую всем!

Отлично сработано! Очень профессиональные переводчики. Делают очень быстро и качественно! я рекомендую

Всегда заказывайте переводы в ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ОТЧЕТЕ, так как цена всегда соответствует тому, что написано на сайте. Менеджеры всегда помогут, объяснят. Названный термин соблюдается.

С Бюро профессионального перевода сотрудничаю целых 7 лет! Это отличная команда (ваши менеджеры просто лучшие!), Высочайший уровень профессионализма и стабильное развитие.

Очень хорошая компания для работы
Команда классная, а исполнители одни из самых профессиональных и пунктуальных, которых я когда-либо видел (что очень странно и неожиданно в наше свободное от предрассудков и ответственности время). Очень приятно работать в атмосфере взаимопонимания и полноценного взаимодействия. Каждому человеку важно найти место, куда хочется приходить на работу каждый день.
Как человек, знающий компанию изнутри, могу сказать, что, разной степени сложности, тонкости в работе, которые учитываются по умолчанию, наверное, не учитываются еще одним офисом. Интересно работать со сложными, многозадачными проектами, которые на ПрофПерекладе очень частые гости.
Это говорит о том, что многие компании доверяют нам и с полным спокойствием берут в работу проекты различной сложности, не заботясь о качестве!
Рада, что работаю здесь

Заказывал переводы у компании в течение года. Сервис и качество на европейском уровне. Они переводят как носителей языка, так и специалистов узкого профиля. Мы переводили медицинские карты, потому что переводчик с медицинским образованием был большим плюсом. Быстро, качественно, профессионально.

Не могу посоветовать что-то улучшить в своей работе, потому что на данный момент меня, как заказчика, все устраивает. Все задачи, которые я вам обратил, были выполнены без нареканий, качественно и в срок. Спасибо вам и вашим коллегам. С вами всегда приятно работать.

Переведено на иностранные языки с ошибками. Ошибки не распознаются, даже если они были подтверждены СМИ. В конце концов, они также спамят рассылку новостей по электронной почте.

UPD: Вдруг 3 отрицательных отзыва к ним это 100. Нейтрально (3 звезды) это оказывается отрицательным. А день два часа. Вместо того, чтобы рассылать спам своим клиентам, лучше спросите их, почему они не хотят с вами связываться. Теперь понятно, почему переводы такие. Хорошо, теперь одна звезда.

Перевел и заверил личные документы, остался доволен соотношением цены и качества.

Я воспользовался вашими услугами один раз год назад, поэтому мне нечего вам сказать. Год назад меня все устраивало.
Но все равно спасибо за внимание.
Если возникнет необходимость в переводе, обязательно воспользуюсь услугами вашей компании.

Я работаю в компании переводчиком-фрилансером с конца 2016 года. В целом впечатление только положительное - процесс работы максимально автоматизирован, компания активно использует современные программные решения, которые действительно облегчают работу. Все вопросы, возникающие в процессе работы, всегда оперативно решаются через менеджеров.

Уже более полугода я работаю с «Профпереклад» лингвистом и могу сказать об этом бюро переводов только хорошее. Сотрудники - высококвалифицированные специалисты, всегда вежливы и обладают хорошим чувством юмора, оплата производится вовремя, а рабочий процесс организован очень качественно и четко.

Эффективный, ориентированный на клиента, хорошее качество

Я подаю заявку только на переводы, у компании отличная репутация и качество работы.

С Профперекладом я уверен в сроках и результате, ваша работа требует минимального внимания с моей стороны как заказчика - чего еще желать?

Особо хочу поблагодарить команду во главе с менеджером Любой - она ​​взяла проект на полпути после того, как начавший его менеджер уволился. Команда отлично справилась со сроками, несмотря на смену менеджера и изменение автомобиля клиента.

Сотрудничаю с профессором около 5 лет. Над каждым этапом работы работают преданные своему делу профессионалы, поэтому результат всегда на высшем уровне.

Я доволен качеством получаемых услуг.
Все переводы выполняются качественно и в срок.

К переводу замечаний нет, перевод на высоком уровне.
Спасибо за хорошую работу!

Привет, Юрий.

Все наши обращения к вашей компании всегда встречали полное понимание и отличный сервис.
Если в следующем году вам удастся сохранить такой же высокий уровень, мы будем рады с вами сотрудничать.
Коллеги надо хвалить за все вышеперечисленное.
Со своей стороны благодарим за качественную работу и желаем успехов в новом году.

Рад, что есть повод поблагодарить украинскую компанию за высочайший уровень обслуживания и человеческое отношение!

Мой личный опыт:
возникла необходимость в нотариальном переводе конфиденциальных документов.

- менеджер сразу ответил на письмо
- Значение было немедленно сгенерировано на основе фактического количества символов и страниц.
- Я оплатил кредитной картой, просто перейдя по ссылке с номером моего заказа (что для меня критично и крайне удобно, за пределами Украины)
- абсолютно адекватная стоимость
- подготовил перевод, заверил и грамотно подал намного быстрее, чем я мог представить
- несколько вариантов доставки

Когда при этом вы решаете много вопросов и документируете одну из составляющих - очень важно, что вы можете просто отправить запрос и получить гарантированный и предсказуемый результат.
Это крайне экономит время и нервы)))

СПАСИБО, вы действительно ПРО-переводчик!

Мы полностью довольны работой вашей компании.
Сотрудники работают грамотно и качественно.
Если возникнет необходимость в переводе, обязательно свяжемся с вами.
С уважением Ирина

Заказал перевод небольшого документа (3,5 страницы). Работа выполнена качественно и в срок, в целом все на уровне.