Curator Murney Tower

Отзыв на wintranslation

Музей связался с wintranslation, потому что нам ну...

Музей связался с wintranslation, потому что нам нужно было перевести текст для новой панели. Мы хотели два диалекта для панели - восточный оджибве и могавк. Эльвир Мекуджу сделала все возможное, чтобы убедиться, что диалекты соответствуют месторасположению и что их используют носители знаний из обоих сообществ. Терпение Эльвиры и ее стремление обеспечить высокое качество и точность перевода были потрясающими.

Спасибо, Эльвир, переводчикам и членам сообщества за то, что музей смог подготовить отличную панель, которая была верна обоим общинам, и что посетители музея Башня Мерни смогут познакомиться как с восточными оджибве, так и с могавками в печати.

Даниэль Маршалл, куратор
Национальный исторический музей Канады - музей башни Мурни

Переведено