Cultural heritage without borders Обзор

О Cultural heritage without borders

Культурное наследие без границ: сохранить наше прошлое для будущего

Культурное наследие является неотъемлемой частью нашей идентичности и истории. Он отражает наши ценности, традиции и убеждения и связывает нас с нашим прошлым. Однако многие объекты культурного наследия по всему миру находятся под угрозой из-за различных причин, таких как стихийные бедствия, вооруженные конфликты, урбанизация и запущенность. Вот тут-то и появляется культурное наследие без границ (CHwB).

CHwB — это неправительственная организация, которая неустанно работает над спасением, заботой и сохранением культурного наследия, которое может быть утеряно навсегда. Компания CHwB, основанная в 1995 году Карлом фон Габсбург-Лотрингеном в Швеции, с тех пор расширила свою деятельность на несколько стран мира.

Миссия организации проста, но мощна: «охранять культурное наследие как жизненно важный элемент человеческого достоинства». CHwB считает, что сохранение культурного наследия не только защищает наше прошлое, но и способствует устойчивому развитию, способствуя социальной сплоченности и экономическому росту.

Одним из основных принципов CHwB является инклюзивность. Организация признает, что культурное наследие принадлежит всем, независимо от их происхождения или национальности. Поэтому они тесно сотрудничают с местными сообществами и заинтересованными сторонами, чтобы их голоса были услышаны на протяжении всего процесса сохранения.

Подход CHwB включает наращивание потенциала с помощью программ обучения для местных специалистов, таких как архитекторы, реставраторы, археологи и другие, которые затем могут взять на себя ответственность за устойчивое сохранение своих собственных объектов культурного наследия.

За годы, прошедшие с момента его создания более двух десятилетий назад, CHWB работал над многочисленными проектами на разных континентах, включая Европу (Албания), Африку (Мали), Азию (Афганистан), Ближний Восток (Ирак), среди прочих, все они направлены на сохранение уникальных исторических мест. от разрушения или распада из-за различных факторов, таких как война или стихийные бедствия.

Например, в Албании, где они работают с 2001 года, когда они начали с замка Берат, который был включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2008 году, CHWB участвовал в сохранении нескольких других объектов, включая замок Гирокастра, национальный парк Бутринт и исторический город. Корчи.

В Мали CHwB работала над восстановлением мавзолеев Тимбукту, которые были разрушены исламистскими боевиками в 2012 году. Организация обучала местных мастеров и женщин восстанавливать постройки с использованием традиционных методов и материалов.

В Афганистане, где они работают с 2002 года, CHwB участвовал в различных проектах, таких как восстановление исторического района Мурад Хане в Кабуле, который когда-то был процветающим культурным центром, прежде чем был разрушен во время войны. Они также работали над сохранением статуй Будды в Бамиане, которые были разрушены боевиками Талибана в 2001 году.

Работа CHwB не ограничивается только физическим сохранением, но также включает в себя нематериальное наследие, такое как музыка, танцы и рассказывание историй. Например, в Ираке, где они работают с 2015 года, когда ИГИЛ захватило город Мосул, уничтожив многие исторические памятники, в том числе археологические раскопки Нимруд, они обучают молодых музыкантов сохранению традиционной иракской музыки, которая была почти утеряна из-за многолетнего конфликта.

CHwB получил множество наград за свою выдающуюся работу на протяжении многих лет, в том числе премию Europa Nostra (2003 г.), премию Шведского совета по делам искусств (2010 г.), премию Европейского союза за культурное наследие/премию Europa Nostra (2016 г.) и другие.

В заключение, «Культурное наследие без границ» — это организация, которая играет решающую роль в сохранении нашего прошлого для будущих поколений. Их подход является инклюзивным и устойчивым, с упором на наращивание потенциала с помощью программ обучения, направленных на расширение возможностей местных сообществ, чтобы они могли взять на себя ответственность за свои собственные объекты культурного наследия. Их работа на разных континентах свидетельствует об их приверженности сохранению культурного наследия как жизненно важного элемента человеческого достоинства, независимо от географического положения или политической принадлежности.