О National yiddish book center
Национальный книжный центр на идиш — это некоммерческая организация, занимающаяся сохранением и популяризацией языка и культуры на идиш. Основанный в 1980 году, центр стал ведущим учреждением по изучению и распространению идишской литературы, истории и культуры.
Миссия центра состоит в том, чтобы спасти книги на идиш и другие культурные артефакты со всего мира, оцифровать их и сделать их доступными для ученых, исследователей, преподавателей, студентов и всех, кто интересуется этим богатым культурным наследием. Центр также предлагает образовательные программы для всех возрастов, которые изучают различные аспекты культуры идиш.
Одной из наиболее важных инициатив Национального центра книги на идиш является создание цифровой библиотеки Стивена Спилберга на идише. Эта онлайн-библиотека содержит более 12 000 оцифрованных книг на идиш со всего мира. В библиотеке также есть аудиозаписи лекций видных ученых на различные темы, связанные с еврейской историей и культурой.
В дополнение к своим цифровым библиотечным ресурсам Национальный книжный центр на идиш управляет физической библиотекой в своем кампусе в Амхерсте, штат Массачусетс. В этой библиотеке хранится более 1 миллиона томов книг на многих языках, включая иврит, а также переводы на английский язык.
В центре также проводится ежегодная летняя программа под названием «Йидсток», в рамках которой выступают некоторые из лучших современных исполнителей, специализирующихся на традиционной еврейской музыке, такой как клезмер или канторская музыка.
Еще одним важным аспектом работы Национального центра книги на идише является его инициатива по переводу, цель которой заключается в переводе классических произведений с иврита на английский, чтобы их могли более широко читать люди, не говорящие на иврите или не знакомые с еврейской историей или литературой.
В целом, если вы заинтересованы в изучении еврейской истории или литературы, вам обязательно стоит ознакомиться с тем, что может предложить эта замечательная организация!
Переведено