Taus Обзор

О Taus

TAUS: продвижение глобальной коммуникации через сеть языковых данных

TAUS — это аналитический центр и сеть языковых данных, целью которой является продвижение глобального общения путем объединения языковых отраслей. Компания была основана в 2004 году Яапом ван дер Меером, который увидел потребность в платформе, на которой участники отрасли могли бы сотрудничать и обмениваться знаниями для повышения качества и эффективности перевода.

За прошедшие годы TAUS превратилась в глобальное сообщество, насчитывающее более 500 участников из всех секторов языковой индустрии, включая переводческие компании, поставщиков технологий, университеты, государственные учреждения и конечных пользователей. Основными ценностями компании являются инновации, сотрудничество, открытость и нейтральность.

TAUS предлагает своим членам различные услуги, чтобы помочь им оставаться на шаг впереди в постоянно меняющейся отрасли. Одним из ее флагманских продуктов является DQF (Dynamic Quality Framework), облачная платформа, позволяющая пользователям объективно измерять качество перевода с помощью автоматизированных показателей. DQF также предоставляет отзывы о том, как улучшить переводы на основе передового опыта и предпочтений пользователей.

Еще одна ключевая услуга, предлагаемая TAUS, — это программа обмена языковыми данными (LDE). LDE — это открытая торговая площадка, участники которой могут безопасно делиться своими языковыми данными с другими участниками бесплатно или за плату. Эта программа помогает уменьшить дублирование усилий при создании новых переводов, повышая при этом общее качество перевода.

В течение года TAUS также проводит несколько мероприятий, на которых собираются эксперты отрасли со всего мира для обсуждения тенденций и проблем, стоящих перед языковой индустрией. Эти мероприятия включают вебинары, семинары, круглые столы, а также ежегодную конференцию под названием TAUS Global Content Summit.

В дополнение к этим услугам и мероприятиям, упомянутым выше, Taus также предлагает консультационные услуги, такие как исследования рынка по конкретным темам, связанным с локализацией или приложениями машинного обучения в рабочих процессах локализации; индивидуальные программы обучения, разработанные специально для нужд отдельных организаций; консультационные услуги в отношении выбора технологий или стратегий внедрения; поддержка управления проектами при масштабных проектах по локализации; и т. д.

Одним из уникальных аспектов подхода TAUS является его внимание к машинному переводу (МП) и искусственному интеллекту (ИИ). Компания считает, что машинный перевод и искусственный интеллект будут играть все более важную роль в языковой индустрии, и она находится в авангарде разработки передовых методов интеграции этих технологий в рабочие процессы локализации. Программа TAUS по оценке качества машинного перевода (MQE) является ярким примером таких усилий. MQE предоставляет стандартизированный способ оценки качества выходных данных машинного перевода для разных языков, доменов и вариантов использования.

Влияние TAUS на языковую индустрию на протяжении многих лет было значительным. Его члены имеют доступ к передовым технологиям, исследованиям и передовому опыту, которые помогают им оставаться конкурентоспособными на быстро развивающемся рынке. Содействуя сотрудничеству между игроками отрасли, TAUS помог преодолеть разрозненность, которая когда-то мешала прогрессу в повышении качества и эффективности перевода.

В заключение следует отметить, что Taus — это инновационная компания с уникальным подходом к развитию глобальной коммуникации через свою сеть языковых данных. Его услуги предназначены для того, чтобы помочь участникам улучшить качество перевода при одновременном снижении затрат за счет сотрудничества и совместного использования ресурсов. Сосредоточив внимание на машинном переводе и искусственном интеллекте, TAUS имеет хорошие возможности для того, чтобы стать лидером в формировании будущего языковой индустрии на долгие годы вперед.